W warszawskiej Kinotece odbyła się prezentacja filmu teatralnego „Zhang Juzheng”, przygotowanego przez Pekiński Ludowy Teatr Artystyczny. Wydarzenie zorganizowane 9 lipca przez Ambasadę Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce zgromadziło blisko 200 przedstawicieli polskich środowisk kulturalnych, korpusu dyplomatycznego oraz innych zaproszonych gości. Projekcja była częścią obchodów 10. rocznicy ustanowienia wszechstronnego partnerstwa strategicznego między Chinami a Polską.
W wydarzeniu uczestniczyli ambasador Chin w Polsce Lu Shan oraz Zhou Tong, sekretarz komitetu partyjnego Pekińskiego Ludowego Teatru Artystycznego. Warszawska projekcja była pierwszą zagraniczną prezentacją filmu teatralnego wyprodukowanego przez tę instytucję.
– Teatr to sztuka odzwierciedlająca ducha epoki i ukazująca ludzkie emocje. Niech ten pokaz, z okazji 10. rocznicy wszechstronnego partnerstwa strategicznego Chin i Polski, stanie się okazją do pogłębienia wzajemnego zrozumienia między naszymi narodami – powiedział ambasador Lu Shan.
Reformator dynastii Ming
„Zhang Juzheng” jest dramatem historycznym poświęconym jednemu z najważniejszych reformatorów dynastii Ming. Żyjący w latach 1525–1582 polityk objął kierownictwo nad administracją cesarstwa w okresie, gdy młody cesarz Wanli nie był jeszcze gotowy do samodzielnego sprawowania władzy. Zhang Juzheng podjął próbę uporządkowania finansów państwa, systemu podatkowego i funkcjonowania aparatu urzędniczego.
Jego reformy miały poprawić sytuację ludności i ustabilizować państwo znajdujące się w trudnym położeniu gospodarczym. Jednocześnie naruszały interesy arystokracji i innych wpływowych grup, które stawiały zmianom zdecydowany opór. Po śmierci reformatora wdrażane przez niego rozwiązania zostały cofnięte. Sztuka pokazuje zarówno jego polityczną odwagę i poczucie odpowiedzialności, jak i osobiste ograniczenia oraz tragiczny wymiar jego losu.
Pekiński Ludowy Teatr Artystyczny
Przedstawienie powstało na podstawie powieści Xionga Zhaozhenga, nagrodzonej Nagrodą Literacką im. Mao Duna. Spektakl wyreżyserowali Feng Yuanzheng i Yan Rui. Feng Yuanzheng, będący prezesem Pekińskiego Ludowego Teatru Artystycznego, zagrał również tytułową rolę. Sceniczna premiera odbyła się pod koniec 2023 roku.
Twórcy odeszli od tradycyjnej, całkowicie linearnej narracji. W przedstawieniu przenikają się rzeczywistość i fantazja, a akcja przemieszcza się między cesarskim dworem a światem poza nim. Konstrukcja spektaklu pozwala odtworzyć drogę Zhang Juzhenga, jego determinację w przeprowadzaniu reform oraz konflikty z siłami broniącymi dotychczasowego porządku.
Centralną część scenografii tworzy osiem czerwonych kolumn i trzy smocze trony, uzupełnione projekcjami multimedialnymi. Taka konstrukcja pozwala płynnie przechodzić między kolejnymi miejscami i wymiarami opowieści bez rozbudowanych zmian dekoracji.
Film teatralny w technologii 4K
Filmową wersję przedstawienia zrealizowano z wykorzystaniem wielu kamer, profesjonalnej rejestracji dźwięku oraz obrazu w rozdzielczości 4K. Zastosowane rozwiązania miały możliwie wiernie przenieść na ekran grę aktorską, scenografię, kompozycję świateł i dźwięk oryginalnego spektaklu.
Produkcję ukończono w 2025 roku. W kwietniu 2026 roku pokazano ją podczas 16. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Pekinie wraz z innymi filmowymi realizacjami spektakli Pekińskiego Ludowego Teatru Artystycznego.
Warszawska projekcja pozwoliła polskiej publiczności poznać historię reformatora z epoki Ming oraz sposób, w jaki współczesny chiński teatr interpretuje własną historię. Była również kolejnym wydarzeniem służącym rozwojowi wymiany kulturalnej między Chinami a Polską.
