W warszawskim Kinie Muranów rozpoczęła się pierwsza w Polsce retrospektywa Tsui Harka, jednego z najważniejszych twórców kina hongkońskiego. Podczas uroczystości 12 listopada przedstawiciel rządu Hongkongu zaprosił środowisko filmowe do współpracy, a publiczność obejrzała „Opowieść o pięknej zjawie” z 1987 roku. Przegląd odbywa się w ramach trwającego Festiwalu Filmów Azjatyckich Pięć Smaków.

Przed seansem głos zabrali Marcin Krasnowolski, programer Pięciu Smaków, oraz Łukasz Mańkowski, dyrektor artystyczny festiwalu.

– Jesteśmy niezwykle, niezwykle szczęśliwi, że możemy pokazać aż osiem filmów Tsui Harka, tych, które on wyreżyserował, ale także wyprodukował – mówił Krasnowolski.

W programie znalazły się filmy z lat 1979–1995 – od „Zabójczych motyli” po „Ostrze”.

Hongkong współgospodarzem wieczoru

Mańkowski podziękował Krasnowolskiemu za przygotowanie przeglądu oraz Hong Kong Economic and Trade Office w Berlinie – przedstawicielstwu gospodarczemu i handlowemu rządu Hongkongu, które współorganizowało wieczór.

– Ta retrospektywa rzeczywiście nie byłaby możliwa bez wyjątkowego wsparcia berlińskiego Hong Kong Economic and Trade Office – podkreślił dyrektor artystyczny.

Następnie głos zabrał Indiana Wong, dyrektor berlińskiego przedstawicielstwa. Nawiązując do dwudziestolecia Pięciu Smaków, zwrócił uwagę na różnorodność prezentowanego przez festiwal kina hongkońskiego – od filmów akcji i sztuk walki po komedie, dramaty i produkcje podejmujące tematykę społeczną.

– Korzystając z okazji, chciałbym zaprosić przedstawicieli branży filmowej i kreatywnej do odwiedzenia Hongkongu, abyśmy mogli nawiązać współpracę i razem tworzyć wartościowe produkcje – powiedział Wong.

Wong wymienił też dwa współczesne filmy z Hongkongu obecne w tegorocznym programie – „Urywki z macierzyństwa” i „Międzyświat”.

Wywiad z Tsui Harkiem i film otwarcia

12 października, podczas Festival Lumière w Lyonie, Krasnowolski przeprowadził wywiad z Tsui Harkiem o jego twórczości i kulisach pracy nad filmami. Fragment nagrania wyświetlono podczas uroczystości w Muranowie. Całość jest dostępna na stronie festiwalu.

Marcin Krasnowolski rozmawia z Tsui Harkiem podczas Festival Lumière w Lyonie. Materiał: Festiwal Pięć Smaków. Obejrzyj materiał na Instagramie.

Główną projekcją wieczoru była „Opowieść o pięknej zjawie” (A Chinese Ghost Story, 1987), film wyreżyserowany przez Ching Siu-tunga i wyprodukowany przez Tsui Harka. Historia inspirowana klasycznymi chińskimi opowieściami o duchach łączy romans, grozę i humor z widowiskowymi scenami akcji.

Przed seansem Krasnowolski zwrócił uwagę na nowatorstwo filmu.

– To jest prawdopodobnie pierwszy film, w którym Tsui Hark udanie połączył motywy lokalne z globalnymi – mówił. – Dzisiaj brzmi to normalnie, ale wtedy był to absolutny przełom.

Po seansie na gości czekał poczęstunek inspirowany kuchnią Hongkongu.

Poczęstunek przygotowany dla gości otwarcia retrospektywy Tsui Harka w Kinie Muranów 12 listopada 2026.
Poczęstunek po seansie w Kinie Muranów. Fot. Wiedza o Chinach.

Festiwal Pięć Smaków potrwa w warszawskich kinach Muranów, Kinoteka i Kinomuzeum do 17 listopada. Wybrane filmy będzie można oglądać online do 6 grudnia. Ostatniego dnia festiwalu w Muranowie ponownie zostanie pokazana „Opowieść o pięknej zjawie”. Po seansie Marcin Krasnowolski poprowadzi spotkanie „Wszystkie światy Tsui Harka” z filmoznawcą Victorem Fanem.