Polski jazz w Chinach zabrzmiał tym razem w Chengdu. 9 maja warszawskie trio MM3 wystąpiło w Tianfu Art Park podczas „Polskiego koncertu jazzowego”, jednego z wydarzeń sezonu kulturalnego Chengdu–Europa. Koncert zgromadził ponad tysiąc słuchaczy i pokazał, jak polska kultura trafia do chińskiej publiczności przez muzykę, miejskie wydarzenia i bezpośrednie spotkanie z widzami.
Chengdu kojarzy się zwykle z pandami, ostrą kuchnią syczuańską i szybkim rozwojem zachodnich Chin. Tym razem w centrum uwagi znalazła się muzyka z Warszawy. Nie w sali konferencyjnej, nie przy okazji oficjalnego forum, lecz wieczorem, nad jeziorem, w jednej z najbardziej rozpoznawalnych przestrzeni kulturalnych miasta.
Na scenie Tianfu Art Park wystąpiło MM3 — trio łączące jazz z elektroniką, ambientem, rockiem i klubową energią. Chińskie media przedstawiły zespół jako awangardową formację electro-jazzową, opartą na brzmieniu gitary, basu, perkusji, syntezatorów i improwizacji.
Wydarzenie współorganizowały Biuro Spraw Zagranicznych Rządu Ludowego Chengdu, Konsulat Generalny RP w Kantonie oraz władze dzielnicy Jinniu.
Polski koncert w zachodnich Chinach
MM3 powstało w Warszawie w 2012 roku. Zespół tworzą Michał Milczarek, Mateusz Modrzejewski i Bartek Łuczkiewicz. Grupa zaczynała od nowoczesnego jazzu, ale z czasem coraz śmielej włączała do muzyki elektronikę i brzmienia znane z alternatywnej sceny klubowej.
Ten rodzaj muzyki dobrze pasował do charakteru Chengdu. Stolica Syczuanu od lat buduje pozycję nie tylko jako centrum administracyjne i gospodarcze zachodnich Chin, lecz także jako miasto kultury, turystyki, nowych usług i międzynarodowej wymiany. W takim miejscu polski koncert nie był jedynie dodatkiem do programu. Stał się częścią szerszej miejskiej opowieści o otwarciu na Europę.
Według lokalnych relacji występu słuchało ponad tysiąc widzów z Chin i zagranicy. Dla części publiczności mogło to być pierwsze spotkanie z polską sceną jazzową — nie przez folklor, nie przez oficjalną prezentację kraju, ale przez współczesną muzykę z Warszawy.
Nie tylko Pekin i Szanghaj
Ten występ jest ciekawy także dlatego, że nie odbył się w Pekinie ani w Szanghaju. Polska obecność w Chinach coraz częściej pojawia się w miastach, które same aktywnie szukają relacji z Europą: gospodarczych, edukacyjnych, turystycznych i kulturalnych.
Chengdu jest tu przykładem szczególnie ważnym. To duża metropolia zachodnich Chin, istotny węzeł transportowy i miasto rozwijające kontakty międzynarodowe. W polsko-chińskich relacjach pojawia się również przez związki z Łodzią, kolejowymi połączeniami Chiny–Europa i wymianą miejską.
Koncert MM3 wpisuje się w ten sam kierunek, tylko pokazuje go z innej strony. Nie przez kontenery, tory i statystyki handlowe, lecz przez muzyków, publiczność i wspólny wieczór w parku. Takie wydarzenia rzadko trafiają na pierwsze strony, ale często budują najtrwalsze skojarzenia.
Azjatycka trasa MM3
Występ w Chengdu był częścią większej trasy organizowanej w ramach projektu JAZZ PO POLSKU „Dookoła Świata”. Od 3 do 17 maja MM3 zaplanowało 12 koncertów w Chinach i Japonii. Chińska część tournée objęła m.in. Hongkong, Zhongshan, Kanton, Xiamen, Szanghaj, Pekin i Chengdu.
Trasa rozpoczęła się 3 maja w Hongkongu, gdzie zespół wystąpił w klubie Chez Trente w dzielnicy Central. Wydarzenie odbyło się przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Hongkongu. Później muzycy przenieśli się do kolejnych chińskich miast, a po koncertach w Chengdu mieli kontynuować trasę w Japonii.
W samym Chengdu zaplanowano dwa występy: 9 maja w Tianfu Art Park oraz 10 maja w Oak Nose Jazz Club. Pierwszy miał charakter otwartego wydarzenia miejskiego, drugi był bardziej klubowy, skierowany do publiczności jazzowej.
Kultura bez ciężkiej oprawy
Nie każde wydarzenie polsko-chińskie musi mieć polityczny albo gospodarczy ciężar. Czasem wystarczy, że polski zespół pojawia się w chińskim mieście, gra dla lokalnej publiczności i zostawia po sobie kilka prostych skojarzeń: Warszawa, jazz, energia sceny, współczesna Europa.
W tym sensie występ MM3 był niewielkim, ale dobrze uchwytnym elementem współpracy. Nie wymagał znajomości języka ani długiego wprowadzenia. Publiczność dostała muzykę, a razem z nią pierwszy kontakt z Polską inną niż ta znana z dyplomatycznych spotkań, statystyk handlowych i kolejowych tras.
Dla Chengdu był to kolejny punkt sezonu kulturalnego z Europą. Dla Polski — konkretny ślad obecności w jednym z najważniejszych miast zachodnich Chin.
Źródła i materiały:
- China News Service: „音乐为媒促交流 ‘爵色波兰音乐会’ 在成都上演” — relacja z „Polskiego koncertu jazzowego” w Chengdu.
- Jazz Forum: „MM3 – trasa koncertowa w Azji” — informacje o trasie zespołu MM3 w Chinach i Japonii.
- Sina Finance / Chengdu Daily: „在家门口欣赏国际级演出” — lokalna relacja z wydarzeń kulturalnych w Chengdu.
- Gov.pl: „Polski zespół jazzowy MM3 rozpoczyna swoje azjatyckie tournée w Hongkongu” — informacja Konsulatu Generalnego RP w Hongkongu o początku trasy MM3.
Zdjęcie główne: warszawskie trio MM3 podczas „Polskiego koncertu jazzowego” w Tianfu Art Park w Chengdu, 9 maja 2026 r. Fot. Biuro Spraw Zagranicznych Rządu Ludowego Chengdu / China News Service.
