<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>zielona transformacja &#8211; Wiedza o Chinach</title>
	<atom:link href="https://wiedzaochinach.pl/tag/zielona-transformacja/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://wiedzaochinach.pl</link>
	<description>Aktualności, komentarze i analizy o Chinach</description>
	<lastBuildDate>Sun, 02 Aug 2026 16:35:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.2</generator>

<image>
	<url>https://wiedzaochinach.pl/wp-content/uploads/2026/05/cropped-favikon_512x515-32x32.png</url>
	<title>zielona transformacja &#8211; Wiedza o Chinach</title>
	<link>https://wiedzaochinach.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">254942517</site>	<item>
		<title>O tym, jak Chiny zamknęły epokę wielkich wysypisk</title>
		<link>https://wiedzaochinach.pl/spalarnie-odpadow-w-chinach-gospodarka-cyrkularna/</link>
					<comments>https://wiedzaochinach.pl/spalarnie-odpadow-w-chinach-gospodarka-cyrkularna/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aleksander Radomski]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 11 May 2026 15:21:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Gospodarka]]></category>
		<category><![CDATA[Chiny]]></category>
		<category><![CDATA[energia z odpadów]]></category>
		<category><![CDATA[gospodarka cyrkularna]]></category>
		<category><![CDATA[gospodarka odpadami]]></category>
		<category><![CDATA[Hangzhou]]></category>
		<category><![CDATA[odpady komunalne]]></category>
		<category><![CDATA[recykling]]></category>
		<category><![CDATA[Shenzhen]]></category>
		<category><![CDATA[spalarnie odpadów]]></category>
		<category><![CDATA[wysypiska]]></category>
		<category><![CDATA[zero waste]]></category>
		<category><![CDATA[zielona transformacja]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://wiedzaochinach.pl/?p=586</guid>

					<description><![CDATA[<p>Spalarnie odpadów w Chinach powstały z presji, jaką na miasta wywarła urbanizacja. Pekin, Szanghaj, Shenzhen, Hangzhou i setki mniejszych ośrodków produkowały coraz więcej śmieci, a ziemia wokół aglomeracji stawała się zbyt cenna, by zajmować ją kolejnymi składowiskami. Problem przestał być wyłącznie sprawą komunalną. Zaczął dotyczyć przestrzeni, zdrowia publicznego, energii i jakości życia. Chiny sięgnęły po [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://wiedzaochinach.pl/spalarnie-odpadow-w-chinach-gospodarka-cyrkularna/">O tym, jak Chiny zamknęły epokę wielkich wysypisk</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://wiedzaochinach.pl">Wiedza o Chinach</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading"><strong>Spalarnie odpadów w Chinach powstały z presji, jaką na miasta wywarła urbanizacja. Pekin, Szanghaj, Shenzhen, Hangzhou i setki mniejszych ośrodków produkowały coraz więcej śmieci, a ziemia wokół aglomeracji stawała się zbyt cenna, by zajmować ją kolejnymi składowiskami. Problem przestał być wyłącznie sprawą komunalną. Zaczął dotyczyć przestrzeni, zdrowia publicznego, energii i jakości życia.</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Chiny sięgnęły po rozwiązanie przemysłowe. Zamiast powiększać wysypiska, zaczęły kierować część odpadów do instalacji odzysku energii. Zakłady zmniejszały ich objętość, produkowały prąd i ciepło, a władzom lokalnym dawały czas na rozwijanie segregacji, recyklingu i osobnego przetwarzania resztek kuchennych.</p>



<p class="wp-block-paragraph">W ciągu kilkunastu lat powstał największy taki system na świecie. Według chińskiego portalu gospodarczego 21st Century Business Herald na początku 2025 roku w kraju działało ponad 1000 spalarni komunalnych. Teraz ta infrastruktura wchodzi w inny etap. Do pieca ma trafiać mniej surowców, a więcej frakcji resztkowej, której nie da się już rozsądnie odzyskać.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Od wysypisk do nadmiaru mocy</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Skala wyzwania była ogromna. W 2010 roku chińskie miasta zebrały 158 mln ton odpadów komunalnych. W 2024 roku było to już 262 mln ton. Gdyby ten strumień wciąż opierał się głównie na składowaniu, presja na grunty i środowisko rosłaby z każdym rokiem.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Spalarnie ograniczyły ten problem szczególnie w regionach najbardziej zurbanizowanych. W delcie Jangcy i delcie Rzeki Perłowej każda działka ma swoją cenę gospodarczą. Może służyć pod mieszkania, zakład przemysłowy, drogę, park albo kolejny element infrastruktury. Wielkie wysypisko coraz trudniej było obronić społecznie i ekonomicznie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Po latach szybkiej budowy pojawił się jednak nowy efekt. Lepsza segregacja, rozwój recyklingu i osobne instalacje dla odpadów kuchennych zmniejszają ilość materiału kierowanego do spalenia. Programy „zero waste” zaczynają działać nie tylko jako hasło administracyjne, ale jako narzędzie zmiany całego systemu zbiórki.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Science and Technology Daily podaje, że średnie wykorzystanie mocy chińskich spalarni wynosi około 60 procent. W projekcie Xixian Beikong w prowincji Shaanxi instalacja zaprojektowana na 3000 ton dziennie przyjmuje około 2000 ton. Z czterech linii spalania zwykle pracują trzy.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dla operatorów to kłopot. Dla państwa sygnał, że gospodarka odpadami w Chinach przesuwa się z etapu budowy mocy do etapu dokładniejszego planowania.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Spalanie nie jest zielonym alibi</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Spalarnia nie jest technologią neutralną dla klimatu. W procesie powstaje dwutlenek węgla, a zakład wymaga kontroli dioksyn, filtrów, żużli, popiołów lotnych i innych pozostałości. Samo spalenie śmieci nie rozwiązuje problemu nadmiernej konsumpcji ani marnowania surowców.</p>



<p class="wp-block-paragraph">W chińskich miastach punktem odniesienia były jednak składowiska. Zajmowały teren, wytwarzały metan, groziły odciekami i wymagały stałego nadzoru. Nowoczesna instalacja odzysku energii z odpadów, prowadzona pod kontrolą i połączona z systemem segregacji, może ograniczyć część tych obciążeń.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Kolejność ma tu zasadnicze znaczenie. Najpierw redukcja u źródła. Potem selektywna zbiórka, recykling i odzysk surowców. Na końcu termiczne unieszkodliwianie tego, co zostaje po sortowaniu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Podobnie brzmią opinie chińskich ekspertów cytowanych przez Science and Technology Daily. Spalarnie mają przetwarzać odpady, a nie tworzyć zachętę do ich produkowania. Każdy dodatkowy kilogram oznacza <a href="https://wiedzaochinach.pl/zielona-logistyka-w-chinach-ciezarowki-shandong/">transport</a>, obróbkę, emisje oraz pozostałości wymagające dalszej kontroli.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Energia z odpadów tylko jako część większego systemu</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Chińskie firmy szybko rozwinęły własne technologie spalania. W projekcie Xixian Beikong stosowana jest krajowa technologia rusztowa. Według Science and Technology Daily jej efektywność cieplna wzrosła o 40 procent wobec poziomu sprzed dekady. W badanej instalacji stężenie dioksyn ma wynosić jedną dziesiątą normy unijnej.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Takie dane pokazują postęp technologiczny, ale o wartości zakładu decyduje nie tylko piec. Liczy się otoczenie całego procesu. Resztki kuchenne trafiają do osobnego przetwarzania. Surowce wracają do obiegu. Osady ściekowe mogą być współprzetwarzane. Ciepło zasila lokalnych odbiorców.</p>



<p class="wp-block-paragraph">W Xixian Beikong para ze spalania trafia do systemu ciepłowniczego. Pierwsza faza działa od listopada 2023 roku i obejmuje 2 mln metrów kwadratowych powierzchni grzewczej. Według operatora pozwala to rocznie zastąpić 73 tys. ton standardowego węgla i ograniczyć emisje dwutlenku węgla o 186 tys. ton.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Energia z odpadów ma w takim układzie znaczenie praktyczne. Miasto odzyskuje ciepło, część metali, materiały budowlane i przestrzeń, która inaczej zostałaby związana z długotrwałym składowaniem.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Shenzhen wraca do starego składowiska</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Osobnym zadaniem stały się dawne wysypiska. Dobrym przykładem jest Yulong w Shenzhen. Składowisko powstało w 1983 roku, zamknięto je w 1997 roku, a po latach znalazło się w rozwiniętej części miasta.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Według 21st Century Business Herald projekt obejmuje około 2,5 mln metrów sześciennych odpadów. Prace mają zakończyć się we wrześniu 2026 roku. Wydobyty materiał jest sortowany, częściowo kierowany do odzysku, a frakcja palna może trafić do spalarni.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Największą wartością nie jest tu paliwo. Ważniejsza jest ziemia i usunięcie źródła ryzyka środowiskowego. Stare składowisko to możliwe odcieki, zapachy, zanieczyszczenie gruntu i utrata przestrzeni, której Shenzhen potrzebuje dla dalszego rozwoju.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Spalarnia pełni w tym procesie funkcję końcową. Przyjmuje część materiału po sortowaniu. Nie zastępuje odzysku, lecz zamyka etap, którego nie da się już domknąć recyklingiem.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Pekin zmienia reguły gry</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">W styczniu 2026 roku Rada Państwa ogłosiła plan kompleksowego zarządzania odpadami stałymi. Dokument obejmuje ograniczanie odpadów u źródła, lepszą segregację, rozwój recyklingu, racjonalne rozmieszczanie spalarni, współprzetwarzanie osadów ściekowych i wybranych odpadów przemysłowych oraz stopniowe zmniejszanie składowania.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Szczególne miejsce zajmują popioły lotne. Nowe projekty spalania mają od początku uwzględniać sposób ich przetwarzania. Po zniknięciu worka z odpadami zostają materiały, które nadal wymagają kontroli, badań i bezpiecznego wykorzystania albo unieszkodliwienia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Chińska polityka odpadowa obejmuje coraz dłuższy łańcuch. Odbiór, transport, sortowanie, recykling, odzysk ciepła, monitoring emisji i zagospodarowanie pozostałości mają działać jako jeden system.</p>



<p class="wp-block-paragraph">W takim ujęciu odpady nie są już tylko problemem służb komunalnych. Stają się częścią zarządzania przemysłowego, energetycznego i środowiskowego.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Hangzhou pokazuje miasta zero waste po chińsku</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Najlepszy obraz nowego etapu daje Hangzhou. Miasto znalazło się wśród dwudziestu ośrodków wskazywanych w inicjatywie „zero waste” związanej z doradczym organem sekretarza generalnego ONZ. Według China Daily w latach 2021–2024 ilość odpadów komunalnych przypadających na mieszkańca spadła tam z 1,06 kg do 0,99 kg dziennie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Za tym wynikiem stoi <a href="https://wiedzaochinach.pl/chiny-stawiaja-na-dane-i-sztuczna-inteligencje/">system danych</a>. Hangzhou połączyło cyfrowo 7361 punktów zbiórki, 1780 pojazdów, dziewięć spalarni i 11 instalacji przetwarzania odpadów żywnościowych. Miasto widzi odpady już w punkcie odbioru, transporcie i sortowaniu, a nie dopiero przy bramie zakładu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tak działają miasta zero waste w chińskim wydaniu. Nie obiecują całkowitego zniknięcia odpadów. Uporządkowują ich przepływ. To, co można ograniczyć, ogranicza się u źródła. To, co zachowuje wartość materiałową, trafia do recyklingu. Reszta przechodzi przez kontrolowane instalacje.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Hangzhou pokazuje przy tym, że nowoczesna gospodarka komunalna zaczyna się w mieszkaniu, restauracji, sklepie i punkcie zbiórki, a nie dopiero w zakładzie termicznym.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Z ilości na jakość</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Spalarnie odpadów w Chinach pomogły ograniczyć wysypiska, ale ich rola nie jest już taka sama jak dekadę temu. W pierwszej fazie liczyła się skala. Chodziło o szybkie stworzenie mocy przerobowych dla miast, które nie mogły dalej opierać się na składowaniu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Obecny etap jest trudniejszy. Wymaga lepszego planowania, cyfrowego nadzoru, recyklingu, kontroli popiołów i dopasowania instalacji do rzeczywistej ilości odpadów. Nadmiar mocy w części zakładów może obciążać operatorów, ale pokazuje też zmianę kierunku.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Chiny nie potrzebują więcej śmieci. Potrzebują lepszej segregacji, większego odzysku i dokładniejszego zarządzania tym, co zostaje po konsumpcji.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dla innych krajów to lekcja praktyczna. Spalarnia może ograniczyć wysypiska, ale nie zbuduje sama nowoczesnej polityki odpadowej. Potrzebny jest cały układ obejmujący segregację, recykling, logistykę, energię z odpadów, monitoring emisji i zagospodarowanie pozostałości.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Na końcu tej zmiany jest bardzo konkretny cel. Coraz mniej rzeczy ma stawać się śmieciami.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Źródła</strong>:</h2>



<ol class="wp-block-list">
<li><a href="https://www.21jingji.com/article/20260126/herald/0a6e1cc7e3eb0ce7414446b75725d766.html" target="_blank" rel="noopener">21st Century Business Herald</a> – analiza chińskiego rynku spalarni odpadów komunalnych, wykorzystania mocy instalacji oraz rekultywacji dawnych składowisk.</li>



<li><a href="https://www.stdaily.com/web/gdxw/2025-06/30/content_362879.html" target="_blank" rel="noopener">Science and Technology Daily</a> – omówienie zmian w chińskim sektorze spalania odpadów, przykład projektu Xixian Beikong oraz dane dotyczące technologii, emisji i wykorzystania mocy.</li>



<li><a href="https://www.mee.gov.cn/zcwj/gwywj/202601/t20260105_1139840.shtml" target="_blank" rel="noopener">Ministerstwo Ekologii i Środowiska ChRL</a> – plan Rady Państwa dotyczący kompleksowego zarządzania odpadami stałymi, recyklingu, ograniczania składowania i przetwarzania popiołów lotnych.</li>



<li><a href="https://www.chinadaily.com.cn/a/202601/09/WS69606375a310d6866eb32db5.html" target="_blank" rel="noopener">China Daily</a> – materiał o Hangzhou jako jednym z miast rozwijających model zero waste oraz o cyfrowym systemie zarządzania odpadami.</li>
</ol>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://wiedzaochinach.pl/spalarnie-odpadow-w-chinach-gospodarka-cyrkularna/">O tym, jak Chiny zamknęły epokę wielkich wysypisk</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://wiedzaochinach.pl">Wiedza o Chinach</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://wiedzaochinach.pl/spalarnie-odpadow-w-chinach-gospodarka-cyrkularna/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">586</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
